1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
Днес е първият му ден от процеса
всички сме се борили за.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Прибиране на Харисън Демпси

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
е единственото нещо
всеки в тази стая се интересува.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Тибор Стоун е най-много
ценен актив, който имаме.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Добре дошла Амбър обратно в групата.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
Това е нощен трансфер
под въоръжена охрана.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Кой е този човек?
Не искаш да знаеш.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
На колко години е вашето бебе?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
аз нямам деца

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
Готови сме.
Нищо не сте пропуснали?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
Почти свърши, татко.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Нещо не е наред.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Слез долу!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
какво правиш
Така че не можете да бягате!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
Жената, която те преследва,
ти каза, че си я обучил.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Ти я обучи да прави какво?
Да убиват хора.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
Това е Амбър, не мога
до телефона веднага,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
но съм изцяло твой след звуковия сигнал!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Така че отключете ни.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Изгубих ги
когато скочихме. мамка му

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
Ако случаят
срещу Демпси колабира,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Ще те държа отговорен.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Здравей, Нина.

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
стъпка.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Трябваше да го оставиш
да изгори в този микробус.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Сега ти си част от това.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Обадих се.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU знае, че сме живи.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
И ще ни търсят.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Как мислиш, че те намерихме?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
Те знаеха, че си преместен,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
и имаха нашата точна позиция
когато удариха микробуса.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus има някой в ​​NCU.

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
о да
О, мамка му.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Ще ни убият ли?
Почти със сигурност.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Но това всъщност не е въпросът.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
какво е

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Защо вече не сме мъртви?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ Падни в ръцете ми

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ Сякаш ми вярваш

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ И пази окървавените ми ръце

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ Извън тялото си

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ Бях изтрит

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ Бях изтрит. ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
След това, което се разигра снощи,

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
вече ми е ясно
че тази агенция е компрометирана.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
няма да сгреша,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
ако можех да затворя
целият този отбор падна

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
и разпитвам
всеки един от вас

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
докато разбера кой е дал
Местоположението на Pegasus Stone, аз бих.

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Но със Стоун все още там,
Нямам този лукс.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Така че нека кажа това
бавно и много ясно:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
Ще намеря къртицата...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...и когато го направя,
Ще ги унищожа, по дяволите.

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
О, виж,
това е мозъчният тръст.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Как сме, док?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
Имате ли всичко необходимо? да

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Всичко по график?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
да да Ние сме добре.
- Да?
- Мм-хмм.

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Разбира се, че си.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Погледни те с твоята
малко сериозно лице.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Отпечатването на оръжия е малко по-различно
за изграждане на вятърни турбини, нали?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
да

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Много различно, да.
Ммм

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Все пак по-добре платени, нали?
да

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
Както и да е, не ми позволявай да те прекъсвам.

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
Имаме малко
проблем с борбата с вредителите, за който трябва да се погрижите.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Прецака ли го?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Ще има време и за това.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Ами момичето?
Тя е никой.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Знаеш ли, мислех си,
нека просто ги убием и двамата.

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
точно сега

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
Направете го, вземете малко храна.

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
Шибаното шофиране отне цяла вечност.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
Това не беше планът на баща ти.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Докато г-н Демпси не ни каже друго,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
ние поддържаме Стоун жив.

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
да Единствената беда е,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"г-н Демпси"
в момента е неразположен,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
какво става с жонглирането на множеството
наказателни обвинения срещу него.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
В негово отсъствие той ми има доверие, така че...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Не, Деклан, не го прави.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Затова съм тук.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Съжалявам, какво каза току-що?
Деклан.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Ще го извикам по телефона.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Казвам ви, глави ще се търкалят
когато поемем.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Не можете да оставите гнева си
показват толкова лесно.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Мъже като Майлс имат стойност.
Не си създавайте врагове от тях.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Майната му на Майлс. Приключих с чакането.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Всичко може да бъде наше,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
но само ако ме слушаш

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
и не го прецакваш
като си ти.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Продължавайте да се фокусирате върху намирането на Стоун,
Искам ежечасни актуализации.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
И О'Нийл,
говори с екипа на Амбър Тод

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
и нейното семейство. Вижте дали
има нещо, което ни липсва.

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
О, мога да го направя.
Не, искам О'Нийл в този.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
вярно Пресата става гореща,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
те искат да знаят самоличността на Стоун.
Е, Тебит може да ги задържи.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
Това е грешка. Ние трябва
да извадя подробностите му там.

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
И да предизвика национална паника?
Той е убиец, Алекс.

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Можем да активираме широката общественост
да помогнем да ги търсим.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Ние не даваме нищо на пресата.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Имаме теч, така че заключваме.

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Никаква информация не напуска тази сграда
докато намерим бенката.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
След три дни Тибор Стоун
ще даде показания срещу Пегас.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
Тогава светът ще го срещне,
не преди.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
ще?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Кембъл е уплашен. Цялото
нещо й се изплъзва.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
Ами от всички нас.
Искам да кажа, шибана бенка.

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
Трябва да сме близо до това.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Тя може да не се довери на нашия екип,
но аз го правя.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Дръжте ме в течение
каквото и да правиш, става ли?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
Това все още е моята операция,
независимо какво казва Кембъл.

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
разбира се

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
да
Джейд, Оли е.

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Оли? здравей скъпа добре ли си

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Благодаря, че дойдохте. Някакви новини?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Фил не вдига телефона си.
Хайде, ще отидем да го намерим заедно.

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
О, Маркъс. Оли е тук.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
добре си
да

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
добре Оли, Оли, приятелю, толкова съжалявам.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Защо приятел? какво си чул
Не. Игнорирай... Игнорирай Джаз.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Все още нищо не знаем.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Фил е бил в този офис
откакто пристигнахме тук за първи път.

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
мамка му!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Сега, къде е тя?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
Ето те, прекрасна.

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
О, това е любимата ми възраст. имам предвид...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
Оли.
къде е тя

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Къде е Амбър?
Какво по дяволите става?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
снощи,
Джо и Амбър изпълняваха

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
допълнителен трансфер на затворник.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Цел с висока стойност. Полицейски ескорт.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Конвоят им беше нападнат.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
мамка му Радвам се, че не взех
че извънреден труд.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Джаз.
Съжалявам, съжалявам.

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Джо е мъртъв.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
Що се отнася до... Ами Амбър?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Оли, здравей.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Уил О'Нийл, Национален отдел за престъпления.

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Сега, за последен път
получихме обаждане от Амбър,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
тя беше добре и със затворника.
О, Господи, слава Богу.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Къде бяха?
Страхувам се, че загубихме контакт.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Сега вярваме
че тя и задържаният,

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
може да са били заловени.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Заловен?! от кого?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Страхувам се, че... не мога да ти кажа.

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
защо не Съжалявам, кой е този човек?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
И това не мога да ти кажа.
Атаката е била срещу въоръжен конвой.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
Това означава, който и да е направил това
е сериозно облекло, нали?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Ти... Ти не можеш
кажи ми и това?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
не

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Добре, аз... аз не
разберете всичко това.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
Искам да кажа, ти я сложи,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
как го нарече,
„цел с висока стойност“.

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Нейният първи ден обратно,
след 12 часова смяна.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
И те бяха невъоръжени.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
Искам да кажа, какво по дяволите, Фил?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Оли, тя направи всичко както трябва.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Можеше да напусне затворника
за мъртви, когато се случи атаката,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
но тя явно го е хванала
излезе от там и отиде на земята.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
Тя си свърши работата.
Тя е шибан професионалист, приятел.

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Докато получим повече информация, Оли,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
най-добре е да не се прибираш.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
защо

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Мислите, че тези хора
ще дойдат след нас.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
Аз-аз-по-добре е
да играе на сигурно.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Можеш да дойдеш и да останеш при мен.
Просто предпазна мярка.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Ако нещо не се чувства,
изобщо нещо...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
...не се колебайте.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Адреналинът изчезва.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
Това, което чувствате, е забавен шок.

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
добре съм
Не, не си.

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Поемете дълбоко въздух.

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Вдишайте до четири,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
издишайте до броене на четири.

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Представете си нещо успокояващо.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
Какво ще кажете за вашето бебе?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Казах ти, че нямам деца.

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Да, но ти лъжеше.

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Имах син.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Той беше на седем.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
Хората, за които работех, Пегас...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...те използват семейството срещу вас...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...за да сте в съответствие.

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
И когато аз...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...избра да не бъде...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Дъщеря ми се казва Миа.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Тя е на шест месеца.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
Това е първият път
Някога съм бил далеч от нея.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
А сега никога не съм
ще я видя отново. аз ли съм

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
На краката си.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
движи се!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
През последните три години,

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings обявиха

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
над 50 милиона паунда
в годишните приходи,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
и все пак имаше
няма съответна стопанска дейност.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Средствата бяха преведени

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
между този акаунт

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
и офшорни сметки в данъчни убежища.

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Милейди, моля ви с уважение
кратко отлагане поради

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
личен въпрос, който изисква
моето незабавно внимание.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Уверявам съда, че това
няма да забавя неоправдано делото,

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
и аз оценявам вашето
разбиране по този въпрос.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Много добре, тези неща се случват.
Ще направим почивка за 30 минути.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Всички стават.

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
О, шибан момент.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Ето го.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
Бог. Труден концерт
вързан с белезници за този.

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Правилно психо.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Когато го вдигна,
казаха ли ти какво е направил?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
Или това е държавна тайна

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
сега, когато той се превърна в
шибан плъх?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Това няма да свърши добре за вас.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
Старецът е много разочарован.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Ако е разочарован от мен,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
той трябва да е съсипан от теб.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
той там ли е

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Гледам право към него, татко.

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Тибор.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Харисън.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Какво, за бога, ще правя
правя с теб, момчето ми?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Прережи ми гърлото, ако сина ти
има нещо общо с това.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
Трябва да призная, че съм малко наранена.

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Винаги сме го правили
доста добре един от друг.

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
И така, какво се промени?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Хванаха ме.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Трябва да знам точно
това, което каза на прокуратурата.

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Достатъчно, за да поддържат интереса им.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Запазвам забавните неща за съда.

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
И какво може да бъде това забавно нещо?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Финанси? Персонал?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Колко добра снимка имат?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Ще им дам всичко.

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Освен ако не искаш да ме накараш
насрещно предложение.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Ти ме предаде.

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Не мога да оставя това без отговор.

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Но начинът, по който умираш
ще бъде ваш избор.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
изкусително,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
но NCU предлага
защита на свидетели, така че...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
на баланс,
Мисля, че ще се придържам към това.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
Няма да напуснеш тази стая жив.

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
Кой ще го направи тогава?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
ти?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
ти?
О, за мен ще бъде удоволствие.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Обзалагам се.

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Дава ви шанс да почистите
бъркотията, която направихте в Беларус.

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Деклан, какво говори той?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
нищо Той измисля глупости.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
В продължение на 20 години,
Бях съвършенството за теб.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Ти ми даде име,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Накарах ги да изчезнат.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
Без странични щети. Никаква следа.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Бях призрак.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Сега властите познават лицето ми.

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Моята кариера приключи.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Така че ще използвам всичко, което знам
да унищожи живота ти

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
начина, по който твоето жалко извинение
защото син унищожи моя.

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
Той е причината да ме хванат.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
Той е причината да те държат в ареста.

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Не го слушай, татко.
Това са глупости.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Имам вашия експерт по пластмаси
извън Беларус

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
без да оставя следа.
Точно както попитахте.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
така че Нещо се обърка.
Трябва да е имало бръчка.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
бръчка?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Ти се отказа от мен
защото ме видя като заплаха.

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Вярно ли е, Деклан?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
Добре. да

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Да, добре. Но те...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
Трябваше да го убият,
да не го арестуват.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Майлс, трябва да поговорим

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
само на сина ми и Нина.

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Моля, моля.
Моля ви, не знам нищо.

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
нищо не знам,
просто ме пусни

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Моля ви, имам дъщеря!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Моля ви!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Изкарайте ги.
Ще се видим в съда!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Ако не бяхме кръв,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
ще си мъртъв там, където стоиш.

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Ти направи тази шибана бъркотия.

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Татко, мога... мога да го поправя.

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Нина ще го направи.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
Това няма да е проблем
за теб, Нина, става ли?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Абсолютно не, г-н Демпси.
А жената?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
Тя видя ли лицето ти?
да

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
Тогава не питай
шибани глупави въпроси.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
Свърши го.

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Пазиш нещо такова
от мен отново, вие сте сами.

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Нина!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Какво по дяволите стана?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
Взеха колата.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
Е, проследи го.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Няма смисъл.
Ще го зареже, преди да ги намерим.

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Освен това той вече ни каза
къде отива. Старият Бейли.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Разкрийте лицето му в нашата мрежа;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
шофьори, дилъри, букмейкъри.

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
И намерете
семейство на служител в затвора.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Сега знаем, че има дъщеря.

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
По дяволите, казах им за Миа.
Защо да го правя?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Да, не е най-умният ход.

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
О, слава Богу.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Не използвай телефона.
Трябва да говоря с Оли.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
затворете. затворете!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
затворете!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
здравей
Оли?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Амбър? Т-Слава Богу.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
Не мислех, че някога ще го направя
да чуя гласа ти отново.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Много съжалявам, скъпа.

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
добре ли си

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Къде е Миа?
Тя е тук с мен.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Амбър, чух за атаката.

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Какво става, любов?
Просто се прибери. моля

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
Опитвам се. Опитвам се, скъпа.
къде си

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
Мястото на Фил.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
Добре, трябва да се махнеш от там.

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
какво говориш
Обичаш Фил. Можем да му се доверим.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Не става въпрос за Фил, нали?
Ти просто... Трябва да тръгваш.

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Просто ми се довери. моля

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Амбър, кои са тези хора?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
какво се случва

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Оли, бягай!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Някой се опитва да влезе.
о боже Някой има там.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Оли, затвори и се обади на полицията.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
Твърде късно е. Нека говоря с него.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
не

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Мога да спася живота му.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Оли, тръгвай!
мамка му!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Оли, чуй ме. можеш ли да караш

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Ами да. Хм, извинете, кой е това?
Оли!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Къде е Амбър?
Оли, скъпа, тук съм,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
но точно сега просто трябва
слушай какво има да ти каже, става ли?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Имам нужда да правиш точно това, което казвам.

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Дъщеря ви близка ли е?
А, да, тя спи.

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
Вдигни я. Привържете я към себе си.
Ще ти трябват и двете ръце.

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Оли, махай се!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Отидете до прозореца.
Кажи ми какво виждаш.

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Покрив на зимна градина. Градина.

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
И ограда отвъд това.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
От какво е направен покривът?
Стъкло или пластмаса?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Откъде, по дяволите, да знам, човече?
Прозрачно ли е или на ивици?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
Ясно е. Ясно, мисля.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
Стъкло.

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Ще трябва да се качите на него
внимателно или може да се спука.

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Аз съм вкъщи татко, човече.
Това наистина не е моят свят.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
Е, сега това е вашият свят.

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Оли?! Оли?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Оли?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
Излязохме!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
добре Справяш се страхотно, скъпа.
Просто продължавай да се движиш.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
добре? Насочете се към оградата.

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Стой долу!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Някой следи ли ви?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Не, не мисля така.

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
къде отива той
Какво прави сега?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Ще ти дам адрес.
В Лейтънстоун е.

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Стойте в градския транспорт
и зарежете телефона си.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Какво има в Лейтънстоун?
Немаркирано превозно средство.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
Те трябва да изчезнат.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Флинтшор Роуд.
E11 1KV. Единица три А.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Ще намерите кодова ключалка.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Осем-седем-пет-пет.
Вътре има кола.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Сателитната навигация има само
един адрес, програмиран в него.

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Отидете до дестинацията.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Кажи, че Тибор те е изпратил
и искаш да видиш Себастиан.

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Разбираш ли това, Оли?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
да ъъ...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Изхвърлете телефона. Осем-седем-пет-пет.

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Sat Nav. Себастиан.

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Той е добър под напрежение.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
не!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
здравей

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Осем-седем-пет-пет.
Sat Nav. Себастиан.

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Не ми позволи да се сбогувам.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Ще ги видите отново
след като ме заведете в съда.

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Заведи ме при тях сега.
Заведи ме при тях сега!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
Не мога да рискувам с отклонение.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Трябва да ме доставиш до Лондон.

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Затова се върна за мен.

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
Довършете работата.
Това не е моя шибана работа.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Закопчан за вас
и тези хора ни преследват,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
не е моя работа
Семейството ми е в опасност.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
Единственият изход от това жив,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
за мен, за теб и семейството ти,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
е ако Пегас падне.

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Анонимността ми е разбита.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Имам нужда от начин да стигна
Олд Бейли, без да бъде видян.

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Заведи ме там.
Кажи ми къде изпрати Оли и Миа!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Заведи ме там и ще ти кажа.
Не знам как.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
Не знам как!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Тогава помислете.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Ах, мамка му.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Моят екип. Можем да използваме моя екип.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
Можем да използваме затвора
транспортни микробуси.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
А вашият екип би ли ви помогнал?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
да Бихме направили всичко
един за друг.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Но ние не можем...
Не можем да ги изложим на риск.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Страхувам се, че корабът е отплавал.

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Оли и Миа имат нужда да направите това.
майната ти

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Искам Стоун да премине през всяко парче

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
на лицево разпознаване
че имаме.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Всеки голям град.
Всеки транспортен възел.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Уил?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
да

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Фил Хокинс беше
нападнат в дома му.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
Съпругът и детето на Амбър Тод
са с него. Дали са...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Когато Хокинс дойде на себе си, те бяха изчезнали.

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
Исус Христос.
Как са знаели къде да търсят?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Ти беше единственият
с тази информация.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Не, не бях.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Осем-седем-пет-пет.

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
добре

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
мамка му

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
добре си

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
добре

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
добре

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Да отидем и да намерим Себастиан.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Криминалистите го възстановиха
от тунела

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
след атаката на конвоя.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
Това е въоръжен дрон.
Но това са оръжията

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
са направени от това ги притеснява.

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
Хм, повечето оръжия на полимерна основа
деградира след няколко кръга

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
поради топлина или налягане.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Силен е като стомана,
много по-лек,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
и не се изкривява при топлина.

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Задействащият механизъм е модулен.

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Така че, ако го монтирате на кардан,
това е дрон и...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
сложи го на склад...
Това е огнестрелно оръжие.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Напълно непроследим.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Добре, слушай.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
Оръжията от дроновете
ние възстановени са непроследими.

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Няма сериали, няма марка на производителя.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Но някой го е построил,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
някой го пусна в игра.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
госпожо

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
Остави го, Алекс.

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Знам какво си направил.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Вие координирахте атаката
на конвоя от вътрешността на тази стая.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
какво говориш

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Вие определихте затворническия транспорт
без подходящо разрешение,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
знаейки, че не са
оборудвани за това.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Вие подадохте маршрута до Пегас.

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Но когато ударът им върху Стоун се провали,
трябваше да импровизираш.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Значи си тръгнал след Амбър Тод
съпруг и дете като обезпечение.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
Това е... Това е лудост.
Държах те в течение, Алекс.

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Както попитахте.
Като шибан идиот.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Къде е семейството на Тод сега?
Какво направи с тях?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Надявам се Пегас
платих ти добре, Алекс,

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
защото това ще
струва ти всичко.

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Отстранен си,
в очакване на официално разследване.

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
Което означава, че нямаш
достатъчно доказателства, за да ме арестуват.

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
О, не се тревожи за това.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
ще го намеря

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
И когато го направя,
Ще те разкъсам за това.

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
Това е просто голяма шибана шега.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Махни се от шибания ми път.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Сега ще трябва да се засилиш.
Водете разследването.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
какво?
Намерете Тибор Стоун и Амбър Тод.

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Имате три дни.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Да, госпожо.

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
Трябва да загубим колата.
Те ще го проследят.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
добре
какво?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Ще ни трябват пари в брой
за да стигне до Лондон.

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Аз не крада.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Не ми казвай своя морален кодекс
се отнася и за дилърите на наркотици?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
Добре. Ще направя всичко.
Просто ме следвай.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Хей...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...честит рожден ден.
влизай!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Защо?
- Отпуснете се,
ние сме тук само за парите.

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
помогни ми
не

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
не не

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
помогни ми!
не!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Моля те, моля те, не прави това.

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
Престани! не!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
Боже мой Боже мой Боже мой!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
хайде

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Имам нужда от място за почивка.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Имаме само няколко часа
преди Пегас да е върху нас.

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
да вървим

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
Ето ви.
Стая 105 със самостоятелна баня.

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
благодаря

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Бихме искали да поръчаме и храна.

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
възможно ли е
Абсолютно.

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Мога да се обадя в стаята ти
когато стигне до тук.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
Това е много мило.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Скъпа, какво искаш?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Не ти пука по дяволите.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Тя става малко гладна, разбираш ли?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Деклан.
Кажи ми, че главата му е в торба.

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Никой не ги е виждал.
Добре, ще накарам Майл да търси

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
ако е на път за Лондон.
Може би още не.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Той е диабетик, но аз му пих лекарствата.

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Носи рана от шрапнел
и работи без сън.

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Трябва да си почине.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Вие наистина мислите с всички
жегата върху него той просто ще

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
пропълзя под камък
за да си затворя очите?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Има нужда, ако иска да оцелее.

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Точно така, той можеше да бъде навсякъде.

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
Той ще го направи
точно на каквото ме научи.

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Скриване на видно място.

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Някакво незабележимо място
който взема пари в брой,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
не иска лична карта,
и е малко прекалено тих.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Имам нужда от банята.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Аз... аз не мога да направя това.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Махни се от мен!
затвори...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Махни се от мен!
млъкни! млъкни!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Шшшт

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Тихо.

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Ти го уби по дяволите.

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Ние го убихме.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
И той щеше да направи същото с нас.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Знаеш какво е необходимо, за да оцелееш.
Виждали сте го.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
Хората ще трябва да умрат, Амбър.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Няма друг начин.

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Ако искаш да ме изправиш на съд...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...и пазете семейството си...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
...ще трябва да решиш
колко кръв има по ръцете ти

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
можете да живеете с.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
разбираш ли

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky